A série que mistura o espanhol e o inglês britânico, disponível na Netflix, traz Zoe, investigando a morte do irmão 20 anos após o seu desaparecimento, depois de o seu corpo aparecer misteriosamente em Ibiza. Nesse contexto, entenda o que significa White Lines e saiba ao que o nome faz sugestão no enredo.
Tradução de White Lines – e o que significa na série Netflix
White Lines, em tradução direta, seria “Linhas Brancas”. O termo é bastante utilizado em sinalização de trânsito, por exemplo, onde as linhas determinam a divisão de fluxos para uma direção segura.
No contexto da série, o nome significa cruzar justamente as linhas de segurança; mas em um sentido mais amplo.
Ele diz muito respeito especialmente à personagem Zoe Walker, que ao iniciar sua investigação, não imaginava o quanto precisaria se arriscar e sair de sua zona de conforto para descobrir tudo da morte de Axel.
E também questiona até onde estamos dispostos a cruzar nossas “próprias linhas brancas” para conseguirmos o que desejamos.
Agora que você sabe o significado do nome da série, aproveite para conhecer todo o elenco de White Lines!
