Apesar de ser uma adaptação bastante fiel ao conteúdo original, existem algumas diferenças entre os quadrinhos e a série The Boys, que retrata os super-heróis de uma maneira totalmente incomum a que o público está habituado.
A história original foi criada por Garth Ennis e Darick Robertson e 72 edições foram publicadas entre 2006 a 2012. Além disso, 6 edições de uma minissérie derivada chamada Herogasm também foram publicadas em 2009.
Os acontecimentos dos quadrinhos são ainda mais pesados do que os da adaptação da Amazon, e muitas cenas foram bem mais moderadas do que seriam se fossem 100% fiéis; confira algumas diferenças e se surpreenda!
The Boys: série vs quadrinhos
Veja abaixo algumas diferenças entre a série The Boys e os quadrinhos de Garth Ennis e Darick Robertson. Contém spoilers da história original e também da adaptação da Amazon!
A morte de Robin
Assim como na série, nos quadrinhos o membro dos Sete, Trem-Bala, é o responsável pela morte da namorada de Hughie; Robin, e pela entrada do rapaz na equipe The Boys.
Mas enquanto na série o herói superveloz mata a moça por causa da falta de controle por estar sob efeito do Composto V, nos quadrinhos ele a mata em um parque de diversões durante uma luta contra outro super.
No dia em questão, Hugh e Robin tinham acabado de confessar seu amor um pelo outro e logo depois ele se viu segurando apenas os braços decepados da moça, que havia sido desintegrada por causa do impacto.
O abuso contra Annie (Luz-Estrela)
Na série, o abuso contra a personagem Luz-Estrela, codinome de Annie January, acontece logo no primeiro episódio, com ela sendo chantageada pelo personagem Profundo.
Já nos quadrinhos, não é Profundo que realiza esse ato e, na história original, o abuso é bem pior do que na série, onde Annie é coagida a fazer as vontades de três heróis diferentes: Capitão Pátria, Black Noir e Trem-Bala, sendo que esse último a perseguia e zombava dela com frequência.
Luz-Estrela é interpretada por Erin Moriarty, e ela é uma das principais personagens de The Boys.
Profundo
Como citado acima, não foi Profundo o responsável pelo abuso contra Annie, mas sim três de seus companheiros dos Sete.
Ao contrário da série, Profundo, que é claramente inspirado no Aquaman, é um personagem bem menos detestável nos quadrinhos, sendo um dos mais sérios, maduros e civilizados de sua equipe. Ele também é mais o formal e é o que possui menos tendências violentas dos Sete, embora também esteja bem longe de ser bonzinho.
Ao contrário do herói interpretado pelo ator norte-americano Chace Crawford, que é extremamente preocupado com sua imagem na mídia, o Profundo dos quadrinhos é reservado e teve pouco foco.
Translúcido e Jack de Júpiter
Nos quadrinhos, o personagem Translúcido, interpretado pelo ator britânico Alex Hassell, não existe.
Ele foi criado exclusivamente para a série afim de substituir o membro original Jack de Júpiter, já que esse seria inviável por sua aparência semelhante ao do Caçador de Marte, demandando muitos efeitos especiais e computação gráfica.
Diferentemente de Translúcido, o poder de Jack não é a invisibilidade, mas sim a habilidade de voar e de conseguir uma invulnerabilidade – que a pele de Translúcido também apresenta – sobre-humana por um período de tempo.
Ezekiel e Mesmer
Além de Translúcido, a primeira temporada de The Boys também apresenta dois supers menos importantes que não estão nos quadrinhos: Ezekiel e Mesmer.
Enquanto Ezekiel – que prega a cura gay na série mesmo sendo homossexual – foi inspirado em Oh Father, um líder religioso pedófilo que abusa de seus pupilos, Mesmer é um personagem totalmente original, criado exclusivamente para a série.
Madelyn Stillwell e James Stillwell
Outro personagem que não existe nos quadrinhos é Madelyn Stillwell, a funcionária da Vought responsável por comandar Os Sete.
Nos quadrinhos, o personagem que realiza essa função é um homem: James Stillwell, que é mais frio, cruel e demonstra bem menos suas emoções do que Madelyn.
Provavelmente, os produtores e roteiristas da série fizeram essa mudança com o objetivo de criar alguém com quem o Capitão Pátria se importasse, até para ele ser um personagem mais interessante e profundo do que é nos quadrinhos, onde muitas vezes parece uma criança mimada com superpoderes.
Trem-Bala e Lâmina
Dentre as várias mortes em The Boys, uma das que mais chocou foi a da personagem Lâmina, não pela maneira que ocorreu, já que foi bem mais leve do que a maioria das mortes da primeira temporada, mas sim por causa de seu assassino ter sido o Trem-Bala, o par romântico da heroína.
Ao contrário da série, nos quadrinhos Lâmina e Trem-Bala não se relacionam e sequer chegam a dividir alguma página juntos, tendo sua “história de amor” e morte criada exclusivamente para a adaptação do Prime Video.
Família do Leitinho
O final da primeira temporada de The Boys – mais especificamente no episódio 7 – nos apresentou a família de Leitinho; sua esposa Monique, uma mulher aparentemente bem séria que é preocupada com o bem-estar da família, e sua filha, a pequena Janine, uma criança que demonstrou gostar muito de seu pai.
Diferente da série, nos quadrinhos Leitinho é divorciado, sua filha já é uma adolescente rebelde que não o respeita, e Monique é uma mulher viciada em drogas que não tem a menor condição de educar alguém.
Talvez algo semelhante a isso aconteça na segunda temporada, pelo menos a parte do divórcio, já que Monique demonstrou grande insatisfação com o fato de Leitinho ter voltado a trabalhar com Bruto e colocado a família em perigo, porém a parte das drogas provavelmente não será abordada na série.
A Origem da Fêmea/Kimiko
A Fêmea, a única integrante feminina dos The Boys, teve sua origem na série reescrita: o Composto V foi injetado em seu corpo por guerrilheiros para que ela servisse como uma arma para causas terroristas.
Já nos quadrinhos, a personagem adquire seus poderes quando bebê. Enquanto sua mãe negligente estava gastando seu tempo no trabalho, ela saiu de seu cesto e engatinhou até o laboratório onde cientistas estavam trabalhando com o Composto V e acabou ingerindo o produto que estava no lixo, adquirindo seus poderes e matando um dos homens mesmo sem saber andar ainda.
Apesar de sua origem ter sido reescrita, a personalidade da Fêmea e também sua relação com o Francês são bem parecidas nas duas mídias.
Becca Bruto
A história de Becca Bruto com certeza é a maior mudança que a série The Boys apresentou em relação aos quadrinhos até o momento.
Depois de passar anos tramando sua vingança por acreditar que sua esposa Becca estava morta por ter se matado ou ter sido morta pelo Capitão Pátria, Billy descobre no final da primeira temporada que Becca ainda está viva e que ela tem um filho do super-herói.
Nos quadrinhos a história é bem diferente, e também mais bizarra. Neles, Becca realmente foi estuprada e morreu enquanto dormia ao ter sua barriga rasgada prematuramente por um bebê com superpoderes, bebê esse que foi espancado até a morte por Bruto que esmagou sua cabeça com um abajur.
A morte de Becca foi o motivo de Bruto ter se tornado tão vingativo, então, será bem interessante ver como a 2ª temporada de The Boys trabalhará isso.
Já maratonou a série no Prime Video da Amazon? Aproveite e veja também uma lista de boas séries na Netflix!
